Nu är det lag på att skriva begripligt
Den 1 juli 2009 fick vi en språklag i Sverige. Den lagfäster svenskan som huvudspråk i Sverige, vilket bland annat innebär att den som befinner sig på svensk mark ska ha rätt att kommunicera på svenska med alla Sveriges myndigheter, inom alla samhällsområden. Lagen säger också att Sveriges myndigheter har ett särskilt ansvar för att svenskan används och skrivs på ett vårdat, enkelt och begripligt sätt. Olle Josephson, Språkrådets förre chef, har tolkat det senare i några enkla råd som är så förträffliga att jag inte kunnat uttrycka dem bättre själv:
- Följ Svenska Akademiens ordlista!
- Följ Svarta listan!
- Följ Myndigheternas skrivregler och Svenska skrivregler!
- Använd termerna i Rikstermbanken.se!
- Välj det mer talspråksnära uttrycket i valet mellan två i övrigt likvärdiga konstruktioner!
- Bygg en enkel och logisk textstruktur!
- Formulera huvudbudskapet tidigt och tydligt!
- Lägg det viktiga i början av texten och i början av stycket!
- Använd ord och uttryck som binder ihop texten (till exempel därför, på så sätt).
- Utnyttja metatext (så kallad text om texten)!
- Formulera informativa underrubriker som avspeglar textens struktur!
- Använd enkla ord och definiera facktermer!
- Tänk på mottagaren!
- Tänk på genren!
- Skriv gärna tillsammans med andra, men klipp och klistra inte!
- Läs din text högt!
- Låt andra läsa igenom din text!
Källa: Klarspråk. Bulletin från Språkrådet. Nummer 4, 2009.
Kommentarer
Trackback
